Gayadas de Caliman13

caught my eye surfing.....

Saturday, January 13, 2007

Ballet Chino "Thousand Hands Guanyin"

Ballet Chino "Las Mil Manos Guanyin"

De un amigo en Nueva York, recibi el video que se encuentra para verlo, (o bajarlo), utilizando los links a continuación.
Vale la pena bajarlo.
El video pesa 35.5 MB y me demoré en bajarlo, con nuestra versión local de "banda ancha", diez y ocho minutos.
Gocenlo !!!
Vicente A.

Mensaje Original:

There is an awesome dance, called the Thousand-Hand Guanyin, that is making the rounds across the net.

Considering the tight coordination required, their accomplishment is nothing short of amazing, even if they were not all deaf.

You read correctly !!!.

All 21 of the dancers are complete deaf-mutes.

Relying only on signals from trainers at the four corners of the stage, these extraordinary dancers deliver a visual spectacle that is at once artistic, intricate, entertaining and very beautiful.

Its first major international debut was in Athens at the closing ceremonies for the 2004 Paralympics. But it had long been in the repertoire of the China Disabled People's Performing Art Troupe and have traveled to more than 40 countries.

Its lead dancer is 29 year old Tai Lihua, who has a BA from the Hubei Fine Arts Institute.

The video was recorded in Beijing during the Spring Festival celebrations this year.

Saludos,
Claudio Miguel

Traducción:

Hay un ballet admirable, llamado "Guanyin de las Mil Manos", el cual se puede visualizar en un video que ya se encuentra en muchas partes del WWW.

Considerando la admirable coordinación requerida, el espectáculo por si solo es impresionante para cualquier cualquier "ensamble" de danza, con bailarines que no sufran de sordera.

Usted ha leido correctamente !!!!

Todos los 21 integrantes del elenco son sordomudos.

Utilizando tan solo señales de sus entrenadores, ubicados en las cuatro esquinas del escenario, estos extraordinarios bailarines presentan un espectáculo que es artístico, coordinado, entretenido y de una belleza sin par.

Su debut internacional fue en Atenas en las ceremonias de clausura para los Paralympics del 2004. Pero el ballet ha estado ya por varios años en el repertorio del "Ballet Chino de Personas Discapacitadas" y ha sido presentado en más de 40 países.

Su "Prima Ballerina" es Tai Lihua de 29 años de edad y ostenta un título profesional del Instituto de Bellas Artes de Hubei.

El video fue grabado en el Festival de la Primavera, en Beiging, en el 2006

Saludos,
Claudio Miguel

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home